àªàª¾àªˆ àªàª¹ààªàªàઠàªààªààªà àªàª¾àªˆ àªààª